See אומו on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la",
"3": "homō"
},
"expansion": "Latin homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "*ǵʰm̥mṓ",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin homō (see there for cognates), from Old Latin hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”).",
"forms": [
{
"form": "/omo/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אומיני",
"roman": "/ùmeni/ or /òmeni/",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "אומיני",
"f1tr": "-",
"f1ts": "ùmeni/ or /òmeni",
"g": "m",
"tr": "-",
"ts": "omo"
},
"expansion": "אומו (/omo/) m (plural אומיני (/ùmeni/ or /òmeni/))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 20 28",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 33 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 30 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "itk",
"name": "Male",
"orig": "itk:Male",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8 1",
"kind": "other",
"langcode": "itk",
"name": "Male people",
"orig": "itk:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: פֿימינה (/femena/)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
115
],
[
126,
129
]
],
"english": "Until when will you stay hidden there, o backsliding people? For the Lord created a new [thing] on the Earth; woman surrounds man.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [/Lu lìbero de Yirəmiyáhū/, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviìm, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəḇīʔīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), archived from the original on 15 May 2024, chapter 31, verse 22, leaf 1-r, lines 26–28:",
"roman": "Neviìm",
"text": "פִֿינַה קוּוַאנוֹ סֵירַאיִי נֵיסְקוֹסְטַה לַה יֵינְטַה רֵיוֵילַאנְטִי קֵי קרִיאַווֹ דוּמֵידֵית נוֹוַה אִין טֵירַה פֵֿימֵינַה אַזִירַה אוֹמוֹ׃",
"translation": "Until when will you stay hidden there, o backsliding people? For the Lord created a new [thing] on the Earth; woman surrounds man.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man (male human being)"
],
"id": "en-אומו-itk-noun-hSnqBDJw",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 33 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
],
[
41,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
37
],
[
67,
70
]
],
"english": "Deliver me, o Lord, from the evil man; save me from the wrongdoing man.",
"ref": "16ᵗʰ century, “קְווֵיסְטִי סוֹנוֹ לִי סְיטַאנְטַהדוֹאִי פָסוּקִים קְי סְי דִיצְי לַ דִימָנֵי [/Questi sono li settantadoi pasúkim che se dice la dimane/, These are the seventy-two verses to be said in the morning]”, in Siddur ordo praecum, leaf 2-v, lines 3–4:",
"roman": "səqanəp̄ɔ̂mīḏōməyḏēṯ ḏaʔōmōrīʔō ḏaʔōmō ḏəy ṭōrəṭəyfēqamēnəṭī ḡəvarəḏɔ̂ mī.",
"text": "סְקַנְפָהמִידוֹמְידֵית דַאוֹמוֹרִיאוֹ דַאוֹמוֹ דְי טוֹרְטְיפֵֿיקַמֵינְטִי גְװַרְדָה מִי׃",
"translation": "Deliver me, o Lord, from the evil man; save me from the wrongdoing man.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
153
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
98,
101
]
],
"english": "For if you amend your ways and your doings by doing good; if, by doing, you do judgment between a man and his neighbor",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [/Lu lìbero de Yirəmiyáhū/, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviìm, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəḇīʔīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), archived from the original on 15 May 2024, chapter 7, verse 5, leaf 1-r, lines 26–28:",
"roman": "Neviìm",
"text": "קֵי סֵי בוּנֵיפִֿיקַאנוֹ בוּנֵיפִֿיקַארִיטִי לִי וִיאִי ווּסְטֵירִי אֵי לִי אוֹפֵירִי ווּסְטֵירִי סֵי פַֿאצֵינוֹ פַֿארִיטִי רַאשוּנַה אֵינְפֵֿירַה אוֹמוֹ אֵי אֵינְפֵֿירַה לוּ קוּנְפַאנְייוֹ סוּאוֹ׃",
"translation": "For if you amend your ways and your doings by doing good; if, by doing, you do judgment between a man and his neighbor",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man (human)"
],
"id": "en-אומו-itk-noun-ra6lxKh1",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "אומו"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la",
"3": "homō"
},
"expansion": "Latin homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "*ǵʰm̥mṓ",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin homō (see there for cognates), from Old Latin hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”).",
"forms": [
{
"form": "/omo/",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "pronoun",
"cat2": "indefinite pronouns",
"tr": "-",
"ts": "omo"
},
"expansion": "אומו (/omo/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 22 50",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian indefinite pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 71",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 33 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "And the sailors were afraid, and each prayed to their own god; and they threw the objects that [were] on the ship into the sea, to make [it] lighter of them; and Jonah went down to the bottom of the ship, and lay down, and fell asleep.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יוֹנַה [/Lu lìbero de Yōnâ/, The Book of Jonah]”, in נְבִיאִים [Neviìm, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəḇīʔīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), archived from the original on 15 May 2024, chapter 31, verse 22, leaf 1-r, lines 26–28:",
"roman": "Neviìm",
"text": "אֵי טֵימֵירוֹ לִי מַארִינַארִי אֵי אוּרַארוֹ אוֹמוֹ אַה דֵית סוּאוֹ אֵי יִיטַארוֹ לִי וַאשֵילִי קֵי אִין נַאוַה אַה לוּ מַארוֹ פֵיר לִיזֵירִירֵי דַא סוּפֵירַה דֵי אֵיסִי אֵי יוֹנַה שֵיסֵי אַה פֵידֵיצִינִי דֵי לַה נַאוַה אֵי יַאקוּוֵי אֵי סוּרְנֵיפֵֿיקַווֹ׃",
"translation": "And the sailors were afraid, and each prayed to their own god; and they threw the objects that [were] on the ship into the sea, to make [it] lighter of them; and Jonah went down to the bottom of the ship, and lay down, and fell asleep.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"each (every one/thing individually or one by one)"
],
"id": "en-אומו-itk-pron-F1PfKrdC",
"links": [
[
"each",
"each"
]
]
}
],
"word": "אומו"
}
{
"categories": [
"Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"Judeo-Italian indefinite pronouns",
"Judeo-Italian lemmas",
"Judeo-Italian masculine nouns",
"Judeo-Italian nouns",
"Judeo-Italian pronouns",
"Judeo-Italian terms derived from Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Old Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms inherited from Latin",
"Judeo-Italian terms inherited from Old Latin",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"itk:Male",
"itk:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la",
"3": "homō"
},
"expansion": "Latin homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "*ǵʰm̥mṓ",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin homō (see there for cognates), from Old Latin hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”).",
"forms": [
{
"form": "/omo/",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אומיני",
"roman": "/ùmeni/ or /òmeni/",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "אומיני",
"f1tr": "-",
"f1ts": "ùmeni/ or /òmeni",
"g": "m",
"tr": "-",
"ts": "omo"
},
"expansion": "אומו (/omo/) m (plural אומיני (/ùmeni/ or /òmeni/))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: פֿימינה (/femena/)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
115
],
[
126,
129
]
],
"english": "Until when will you stay hidden there, o backsliding people? For the Lord created a new [thing] on the Earth; woman surrounds man.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [/Lu lìbero de Yirəmiyáhū/, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviìm, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəḇīʔīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), archived from the original on 15 May 2024, chapter 31, verse 22, leaf 1-r, lines 26–28:",
"roman": "Neviìm",
"text": "פִֿינַה קוּוַאנוֹ סֵירַאיִי נֵיסְקוֹסְטַה לַה יֵינְטַה רֵיוֵילַאנְטִי קֵי קרִיאַווֹ דוּמֵידֵית נוֹוַה אִין טֵירַה פֵֿימֵינַה אַזִירַה אוֹמוֹ׃",
"translation": "Until when will you stay hidden there, o backsliding people? For the Lord created a new [thing] on the Earth; woman surrounds man.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man (male human being)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
],
[
41,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
37
],
[
67,
70
]
],
"english": "Deliver me, o Lord, from the evil man; save me from the wrongdoing man.",
"ref": "16ᵗʰ century, “קְווֵיסְטִי סוֹנוֹ לִי סְיטַאנְטַהדוֹאִי פָסוּקִים קְי סְי דִיצְי לַ דִימָנֵי [/Questi sono li settantadoi pasúkim che se dice la dimane/, These are the seventy-two verses to be said in the morning]”, in Siddur ordo praecum, leaf 2-v, lines 3–4:",
"roman": "səqanəp̄ɔ̂mīḏōməyḏēṯ ḏaʔōmōrīʔō ḏaʔōmō ḏəy ṭōrəṭəyfēqamēnəṭī ḡəvarəḏɔ̂ mī.",
"text": "סְקַנְפָהמִידוֹמְידֵית דַאוֹמוֹרִיאוֹ דַאוֹמוֹ דְי טוֹרְטְיפֵֿיקַמֵינְטִי גְװַרְדָה מִי׃",
"translation": "Deliver me, o Lord, from the evil man; save me from the wrongdoing man.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
153
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
98,
101
]
],
"english": "For if you amend your ways and your doings by doing good; if, by doing, you do judgment between a man and his neighbor",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [/Lu lìbero de Yirəmiyáhū/, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviìm, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəḇīʔīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), archived from the original on 15 May 2024, chapter 7, verse 5, leaf 1-r, lines 26–28:",
"roman": "Neviìm",
"text": "קֵי סֵי בוּנֵיפִֿיקַאנוֹ בוּנֵיפִֿיקַארִיטִי לִי וִיאִי ווּסְטֵירִי אֵי לִי אוֹפֵירִי ווּסְטֵירִי סֵי פַֿאצֵינוֹ פַֿארִיטִי רַאשוּנַה אֵינְפֵֿירַה אוֹמוֹ אֵי אֵינְפֵֿירַה לוּ קוּנְפַאנְייוֹ סוּאוֹ׃",
"translation": "For if you amend your ways and your doings by doing good; if, by doing, you do judgment between a man and his neighbor",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man (human)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "אומו"
}
{
"categories": [
"Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"Judeo-Italian indefinite pronouns",
"Judeo-Italian lemmas",
"Judeo-Italian masculine nouns",
"Judeo-Italian nouns",
"Judeo-Italian pronouns",
"Judeo-Italian terms derived from Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Old Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms inherited from Latin",
"Judeo-Italian terms inherited from Old Latin",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"itk:Male",
"itk:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la",
"3": "homō"
},
"expansion": "Latin homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-ola",
"3": "hemō"
},
"expansion": "Old Latin hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "*ǵʰm̥mṓ",
"5": "earthling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin homō (see there for cognates), from Old Latin hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”).",
"forms": [
{
"form": "/omo/",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "pronoun",
"cat2": "indefinite pronouns",
"tr": "-",
"ts": "omo"
},
"expansion": "אומו (/omo/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "And the sailors were afraid, and each prayed to their own god; and they threw the objects that [were] on the ship into the sea, to make [it] lighter of them; and Jonah went down to the bottom of the ship, and lay down, and fell asleep.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יוֹנַה [/Lu lìbero de Yōnâ/, The Book of Jonah]”, in נְבִיאִים [Neviìm, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəḇīʔīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), archived from the original on 15 May 2024, chapter 31, verse 22, leaf 1-r, lines 26–28:",
"roman": "Neviìm",
"text": "אֵי טֵימֵירוֹ לִי מַארִינַארִי אֵי אוּרַארוֹ אוֹמוֹ אַה דֵית סוּאוֹ אֵי יִיטַארוֹ לִי וַאשֵילִי קֵי אִין נַאוַה אַה לוּ מַארוֹ פֵיר לִיזֵירִירֵי דַא סוּפֵירַה דֵי אֵיסִי אֵי יוֹנַה שֵיסֵי אַה פֵידֵיצִינִי דֵי לַה נַאוַה אֵי יַאקוּוֵי אֵי סוּרְנֵיפֵֿיקַווֹ׃",
"translation": "And the sailors were afraid, and each prayed to their own god; and they threw the objects that [were] on the ship into the sea, to make [it] lighter of them; and Jonah went down to the bottom of the ship, and lay down, and fell asleep.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"each (every one/thing individually or one by one)"
],
"links": [
[
"each",
"each"
]
]
}
],
"word": "אומו"
}
Download raw JSONL data for אומו meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.